–♥–TƯƠNG TƯ Ý–♥–


Tương tư ý

TƯƠNG TƯ Ý

Tên gốc: 相思意

Tác giả:  Mạc Mạc Vô Vũ

Số chương:  67 chương + 6 ngoại truyện 

Thể loại:  Xuyên không, ngược(khúc giữa), tình cảm.

Nhân vật: Đoàn Diệc Sâm x Thu Niệm Tâm

Convert: Huynkie (TTV) + Bạch Liên

Edit: Hamano Michiyo(Momo) & Shiyu

Beta: Hamano Michiyo(Momo)

Poster: Momo ^_^

GIỚI THIỆU

Một vụ tai nạn xe cộ làm cho hồn phách nàng tiến vào cơ thể một nữ tử tên là Thu Niệm Tâm, mới vừa tỉnh lại đã phát hiện ra mình bị người ta làm vấy bẩn mà lớn bụng.

Do ước định với một người, nàng sinh ra đứa trẻ vốn không nên có mặt trên cuộc đời này.

Vì nuôi lớn hài tử, nàng nhẫn nhục sống tạm bợ, làm thiếp của kẻ đã đoạt mất sự trong sạch của mình.

Nàng trở thành thế này đều vì hắn làm hại, dù biết rất rõ ràng nhưng tâm hồn vẫn bất tri bất giác mà đem lòng yêu người ấy.

Chỉ nguyện quân tâm giống như lòng ta, định không phụ tương tư ý(*).

LỜI TỰA

Chỉ nguyện quân tâm giống như lòng ta, định không phụ tương tư ý(*).

(*Đây là một câu thơ trong bài Bốc toán tử của Lý Chi Nghi. Dịch thơ là: “Chỉ mong lòng chàng như ý thiếp-Nhất định không phụ nỗi niềm nhớ nhau”)

Một vụ tai nạn xe cộ làm cho nàng biến thành một luồng hồn phách tiến vào thân thể người khác. Nàng vĩnh viễn không còn là cô gái hiện đại luôn không lo không buồn Vương Tiểu Nhu nữa mà trở thành một thiếu nữ cổ xưa, chưa lập gia đình đã có mang mấy tháng – Thu Niệm Tâm.

Bởi vì cùng một người làm ra lời ước định, nàng sinh ra đứa trẻ ấy. Vì muốn nuôi lớn sinh mạng bé nhỏ này, nàng bất đắc dĩ gả cho cha của nó- Định Quốc Hầu Đoàn Diệc Sâm làm thiếp.

Nàng chỉ là một cô gái nhỏ bé bình thường trên thế gian, còn chàng là người oai hùng tứ phía, quyền cao chức trọng.

Sớm chiều chung sống, vành tai và tóc mai chạm vào nhau, nàng vô lực chống cự, từng bước trầm luân cùng chàng.

Chàng đối với nàng luôn luôn chăm sóc, nhưng vẫn không an lòng với vị cô nương thanh mai trúc mã từ xưa. Nàng đem tấm chân tình và lời hứa hẹn cho chàng, chỉ có thể đổi lại hư tình cùng giả ý.

Thứ nàng muốn không nhiều, nhưng chàng lại không thể cho được.

Năm lần bảy lượt cho qua quá dễ dàng, tha thứ rồi tha thứ, rốt cục, nàng đau lòng buồn bã rời bỏ chàng mà đi. Chàng hoàn toàn tỉnh ngộ, chỉ mong gương vỡ lại lành, nhưng sự đời há có thể như người toan tính.

Gió thảm mưa sầu, nặng nề dằn vặt, nàng trải qua biết bao khổ nạn nhưng vẫn thuỷ chung dịu dàng như ngày xưa.

Huyết chiến sa trường, đầm rồng hang hổ, chàng thiên chuy bách luyện* chỉ vì trong lòng mãi vẫn hướng về nàng.

Khiến mọi thứ đều tan thành mây khói, bọn họ đến tột cùng có thể giữ lấy nhau hay không, hiểu được lòng nhau mà cùng chung tay phổ nên khúc tương tư tình ái ngàn đời?
(*thiên chuy bách luyện: rèn sắt, tôi lửa một trăm lần, ý muốn nói bền bỉ không bỏ cuộc, cho dù có lên núi đao xuống biển lửa bao nhiêu lâu cũng không từ.)

LỜI TÁC GIẢ.

không phải là nữ chủ vạn năng, nàng chỉ là một cô gái bình thường.

Lần này không phải NP, nội dung tác phẩm có lẽ tiểu bạch, có lẽ máu chó, có lẽ có sấm sét, nhưng đây là một câu chuyện xưa mà Mạc Mạc thật sự rất muốn kể.

Tác phẩm lần này có chút tàn bạo, ngược tâm ngược thân, nhưng kết cục sẽ ngọt ngào, bởi vì Mạc Mạc không thích viết bi văn.

Đọc thêm về bài thơ Bốc toán tử tại đây: Bốc toán tử-Lý Chi Nghi

MỤC LỤC

Chương 1: Tựa như một giấc mơ

Chương 2: Sơn cùng thủy tận, liễu ám hoa minh

Chương 3: Một đêm cuồng nộ

Chương 4: Sau cơn mưa gió, sóng lớn cũng không còn

Chương 5: Tình trạng không rõ ràng

♦♦♦

Chương 6: Có những điều, làm lâu sẽ thành thói quen

Chương 7: Lần đầu tiên gặp khách

Chương 8: Xúc tất dài đàm

Chương 9: Phù công chúa

Chương 10: Phấn khởi xem kịch

1121850321f691ccbfl

Chương 11: Tâm tư không đoán được.

Chương 12: Thay đổi rất nhỏ

Chương 13: Gian nan từng bước

Chương 14: Chọn đồ vật đoán tương lai, gặp lại người thân.

Chương 15: Đánh thức người trong mộng.

♦♦♦

Chương 16: Dũng cảm

Chương 17: Lại gặp Phù công chúa

Chương 18: Anh hùng cứu mỹ nhân

Chương 19: Hạ độc sau lưng

Chương 20: Cường xoay qua

1011992307d8abb827

Chương 21: Dạy dỗ nho nhỏ

Chương 22: Giao chiến chính diện

Chương 23: Hạnh phúc quay lại quá vội vàng

Chương 24: Trốn thoát

Chương 25: Rời đi

♦♦♦

Chương 26: Trời cao biển rộng

Chương 27: Cuộc sống mới

Chương 28: Thiếp tâm như bàn thạch

Chương 29: Hạnh phúc gian nan

Chương 30: Bị chồng ruồng bỏ, thị phi quá nhiều

101199231002b41aa2

Chương 31: Huynh trưởng như cha

Chương 32: Gặp lại trong mưa

Chương 33: Nảy mầm

Chương 34: Không tưởng được

Chương 35: Nhẫn tâm

♦♦♦

Chương 36: Đừng đến đây

Chương 37: Thất Tịch

Chương 38: Chương ngại thật lớn

Chương 39: Gần ngay trước mắt, xa tận chân trời.

10119923035c3d8968

Chương 40: Buông tay

Chương 41: Trân trọng

Chương 42: Chiến sự khởi tranh

Chương 43: Hẹn hò riêng không cần lời nói

Chương 44: Bị bắt

Chương 45: Nhẫn nhục sống tạm bợ

♦♦♦

Chương 46: Mộc Hán Vương

Chương 47: Vĩnh biệt

Chương 48: Rùng mình

Chương 49: Bất ngờ

Chương 50: Quyết định nhanh chóng

1011992313a6dc1f62

Chương 51: Coi nhau như người xưa

Chương 52: Quỷ kế của Mộc Lặc

Chương 53: Giải độc

Chương 54: Thoát khỏi sương mù

Chương 55: Nói ra chân tướng

♦♦♦

Chương 56: Ức vãng tích

Chương 57: Quay về Trọng Ninh

Chương 58: Dục nói còn hưu

Chương 59: Đổi thay

Chương 60: Ước hẹn bạc đầu

101199234547a70883

Chương 61: Nhận cha

Chương 62: Về nhà

Chương 63: Trước khi thành thân

Chương 64: Thành thân

Chương 65: Nhà có chuyện vui

♦♦♦

Chương 66: Cuộc sống hạnh phúc

Chương 67: Kết thúc

Ngoại truyện

– HOÀN –

Hiện tớ đã tìm được người hợp tác chung, nên rất vui là dự án này sẽ lại được tiếp tục :”>

4 chương đầu đang được beta lại lần nữa, sau khi beta xong sẽ tiếp tục tung hàng

17 thoughts on “–♥–TƯƠNG TƯ Ý–♥–

  1. Lại sắp đọc từ bạn Vi một tác phẩm mới rồi.
    Hôm nay sau khi tìm tòi trên google … cuối cùng cũng tìm được giúp Vi.
    Tên tiếng Trung của tác phẩm và tác giả này là:
    相思意 作者:漠漠无雨
    Đường link đây: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=412402
    Còn nhiều tác phẩm khác của tác giả này có thể xem qua link sau:
    http://www.jjwxc.net/oneauthor.php?authorid=282324
    Cuối cùng cám ơn Vi nhiều vì những tác phẩm dịch hay của bạn.

  2. Uhm, cảm ơn bạn. Nhân tiện bạn có thể cho mình biết bà tác giả này tên đầy đủ là gì ko, trong convert nó ghi là mây mù không mưa, mình chịu chả biết đó là ai_ _!
    Chẳng qua đọc phần lời tác giả thấy bà í xưng là Mạc mạc nên mình mới ghi thế thôi~~

Các tình yêu mua hoa đi nào ♥_♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s